Bonjour,
Je dois traduire un extrait de texte mais j'avoue avoir beaucoup de mal à en saisir le sens, le texte en espagnol :
Y todo marchaba bien, de verdad. Pero fue verle de nuevo y no supe lo que me pasó. Yo te quería y creía que te iba a querer siempre, pero no contaba con que apareciera en Madrid. Me di cuenta desde el primer momento de que él también había dejado la droga, y no sabes cómo me alegró eso, pero al vernos sucedió algo muy extraño, como si los dos sintiéramos de nuevo nostalgia de aquel infierno. Y lo
probamos una vez.
Je vais essayer de faire une première traduction au brouillon ...
Merci d'avance ! 