CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourHigh-Tech
    • Actus High-Tech
    • Hardware
    • Smartphones
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • High-Tech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

[2nd] Traduction espagnol

BernardHinault
BernardHinault
Niveau 14
29 décembre 2011 à 16:36:33

Bonjour :)

Je viens sur ce forum car j'ai besoin d'aide pour un devoir d'espagnol. J'ai lu la BD "Asterix en Hispania" en espagnol donc. Et j'ai un questionnaire à remplir.

Et il y a deux questions sur lesquelles je bloc et où même sans avoir lu la BD, vous pouvez surement m'aider :-)
Je dois dire quel mot est utilisé à la place de "españoles". Si vous avez donc des synonymes...

Pareil pour le mot "toro" et "toreo", qui ne sont pas utilisé, je dois dire comment est désigné le torreau.
Pour cette question, j'ai trouvé le mot "taratari" et "tara" donc si l'un de ceux la veut dire torreau, dites le moi :)

Voila, en espérant que vous puissiez m'aider :)

BernardHinault
BernardHinault
Niveau 14
29 décembre 2011 à 17:00:51

J'en profite pour ajouter une question que j'avais oublié. Le chef du village espagnol s'appelle Sopalajo de arrierez y torrezno. Je dois traduire ce nom qui a une signification en espagnol, quel est-il ? :(

BernardHinault
BernardHinault
Niveau 14
30 décembre 2011 à 14:48:27

:up:

AlbumJetable
AlbumJetable
Niveau 10
30 décembre 2011 à 19:50:48

Soupaloignon y Crouton en Français, du moins dans la BD c'est comme ça :ok:

BernardHinault
BernardHinault
Niveau 14
02 janvier 2012 à 11:50:10

Super, merci beaucoup :)

Sous forums
  • Histoire
  • Environnement & Nature
  • Politique
  • Cours et Devoirs
  • Philosophie
  • Métiers & Orientation
La vidéo du moment