Bonjour.

Voila ma question : que se passe-t-il quand, dans une disserte, on place une citation à moitié fausse (mais qui au final veut dire sensiblement la même chose) ?
Le correcteur passe à travers ou bien c'est sévèrement pénalisé ?

Merci d'avance

C'est à éviter mais c'est pas très grave,ta copie ne va pas être brûlée pour autant

Perso j'ai déjà inventé des citations alors bon
Alors oui c'est sur que si l'auteur est Français et que tu mets une citation à moitié fausse, un correcteur chieur pourra te le reprocher. Maintenant si tu parle d'un auteur étranger, les traductions sont tellement multiples que même si ta citation est approximative aucun correcteur ne t'en tiendras rigueur.
Tu peux pas te tromper sur des citations trop connus non plus (genre "je pense donc je suis"), ça passera pas. maintenant si t'as une citation de Kant et que tu sors un truc approximatif on s'en fout car chacun a sa traduction (genre les 3 énonciations de la morale du devoir Kantienne, je peux te dire que j'ai vu des dizaines de traductions différentes, donc un correcteur prendra ton erreur pour une traduction différente)

Et puis même, beaucoup de correcteurs ne connait même pas les citations que tu risques de sortir
Sauf si c'est vraiment ultra connu ils vérifieront même pas

Depuis quand les escaliers vérifient les citations ?

merci des réponses
Et moi c'était une citation de Napoléon. Du coup jme dit que je dois un peu passer pour un con !

Laquelle ? "on peut vivre sans Dieu, mais pas sans religion" ?
Nan mais ça va alors, il te pardonnera, il connaitra surement même pas