Bonsoir,
j'aurai besoin d'aide pour une traduction fidèle de quelques phrases :
"Je ne sais pas quoi choisir, elle te donnera des conseils qui t'aideront à prendre une décision"

"Les dégâts causés par le tabagisme sont à prendre en considération"

"Je suis allée acheter des meubles bon marché dans un magasin suédois"

"Il y avait beaucoup de monde lorsque cette nouvelle nous est parvenue"

"La police cherche toujours un moyen d’arrêter le suspect"

Merci d'avance (surtout pour la seconde !)

allez je tente:

I don't know what to choose, she will give you advises that will help you to make a decision

I have been to a Swedish store to buy some cheap/inexpensive furnitures.
ou
I went buying (pas sûr de la conjugaison) some cheap furnitures in a Swedish store

There were many people when the news reached us.

Police is still looking for a way to arrest the suspect.