CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Anglais correction !

Kidnapper
Kidnapper
Niveau 10
12 octobre 2011 à 18:59:06

Tourists come from all over Europe to have fun in this place. Generally, tourists come there during the holidays. It is a magical place, ideal for children and adults. However, prices are relatively expensive for a single day. But if you want to stay several days, many themed hotels are available next to this place. The atmosphere is magical, the scenery is beautiful, but there is always many people. There, you leave today and enter the world of yesterday, tomorrow and fantasy. In this place, the imagination is not only permitted but encouraged. It's about Being 45 years old but feeling like you are 10. Watch shows and watch children smiling, it's just magic.

Any mistakes?

Deadman93
Deadman93
Niveau 10
12 octobre 2011 à 20:09:52

" Tourists come from all over Europe to have fun in this place. "

:d) "Place" est plutôt utilisé pour un endroit assez précis et repérable facilement . Ici , pour qualifier l'Europe , c'est pas possible : c'est trop vaste et général un continent . Si tu peux être un peu plus précis dans les lieux cités , ça serait impec'.

" It is a magical place, ideal for children and adults. "

:d) Le "ideal" fait trop calqué sur le français , essaye un "Very pleasant for" ou "Exciting for" .

" but there is always many people. "

:d) Là , tu peux exprimer l'excessif du trop de personnes par un " a lot of people " , " too many people " , ou si tu le sens : utilise un " people is always crowed there" .

" the imagination is not only permitted "

:d) J'ai plutôt envie de remplacer "permitted" par un "allowed" même si grammaticalement c'est correct.

" It's about Being 45 years old but feeling like you are 10. "

:d) Je pense plutôt à un "It's like being 45 years old but feeling you are 10." , mais ça reste correct aussi.

" Watch shows and watch children smiling, it's just magic. "

Le verbe "Watch" est plutôt utilisé pour regarder dans une long période ( comme un programme TV ) . Je sais quel sens tu veux donner et ce que tu veux dire mais après faut voir , le " Watch shows" est bon mais c'est avec "children smiling" qui me dérange ... comtempler des gamins sourire ... :noel:
Fais au feeling . :ok:

Après , je vois que tu répètes des mots comme "Magical" , "There" , beaucoup de passif. Si tu peux essayer de varier un peu pour magical avec "Marvellous" , "Fantastic" , "Splendid" , "Magnificent" . "There" par "There at" , " Over there" etc...

Après , il nous faudrait la consigne demandée pour t'aider . Sinon , c'est bon dans l'ensemble.

Kidnapper
Kidnapper
Niveau 10
12 octobre 2011 à 20:27:04

C'est pas l'Europe décrite mais Disneyland. :ok:

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Politique
  • Cours et Devoirs
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment