Salut ! Je n'ai que quelques bases en anglais et j'aurais besoins de quelques exmeples de traductions ( en anglais ) de l'expression ' vivre est jouer ' ou 'la vie est un jeu'. J'aimerais en entendre plusieurs si possible, pour voir laquelle sonne le mieux. Merci, bonne soirée !

This is living

Sinon classique, "Life is a game".

J'avais pensé a Life is play,qui est plutot pas mal, ca marche aussi ?

Non ça veut rien dire

Et " This is living " je vois pas ou est l'idée de jeu.

Autant pour moi, apparemment " Life is play " se dit

Mais "Life is play" c'est moche

"Life is a game" "Life's a game"

en fait, je réléchis, a un futur projet lointain de tatoo ^^ Donc j'essaye de trouver laquelle sonne le mieux !

Petit up !

Et pourquoi pas un "plaisir de vivre"? (Hollywood chewing-gum )
Car bon, vivre est jouer... ça sonne bizarrement
Ou un truc à la Hogs of war (Born to grll... jeu sur ps1 parodiant le "Born to kill" de Full Metal Jacket il me semble ^^ )

1. "plaisir de vivre"? (Hollywood chewing-gum )

FRAICHEUR DE VIVRE

Petit up !

Up!