Non, ça n'a rien à voir : le compte de la fréquence des lettres est une méthode brute pour décoder, sans comprendre la méthode de codage (c'est ce qui est suggéré de faire dans son pdf).
Mais là, dans son exercice, le but est de trouver comment a été codé ce message (on le guide dans ce sens) : il y a eu un premier codage (que je pense du type n -> an+b), puis un codage de type César qu'il a déjà déterminé.