bonjour,

voilà je dois commente cette caricature : http://www.cartoonstock.com/newscartoons/directory/a/american_gun_culture.asp

Mais le problème c'est que je ne parviens pas à comprendre le but de cette caricature, donc si quelque peut me dire qu'est ce que cette image veut faire parvenir au public ( en français, pas besoin en anglais )

merci

Je pense que ça veut dire, que les maris laissent leurs femmes seule et eux ils sortent. Ca veut donc dire, qu'ils ne sont pas assez attentionés envers elle.

oui mais dans cette caricature, l'homme invite la femme à sortir

Et c'est cela que je ne comprend pas

Je pense plutot que ça dénonce le fait d'avoir des armes, caricaturé ici en montrant un couple qui sont en désaccord pour une petite chose et qui en viennent aux armes (à feu).

Désolé du double post, une traduction aidera peut-être.

Il dit "Allez marge je vais être en retard au bowling."
Elle dit "La vaiselle d'abord, *****."

Merci , je comprend mieux

J'suis d'accord avec Psykotikh sur l'interprétation générale, par contre, je pense pas qu'il l'invite à sortir.
A mon avis elle barre la route et justement veut l'empêcher de sortir tant qu'il n'a pas fait la vaisselle, d'où le "I'll be late" et non "We'll be late".

elle l'interdit de sortir tant qu'il n'a pas fait la vaiselle d'après ce que j'ai compris

ah ok d'ac merci