J 'ai un travail d'espagnol a rendre en 10 lignes je dois dire quels sont les sortes de gens que j'aime,que je n'aime pas,quels sont mes loisirs en dehors de l'école et ma personnalité.

Je suis très mauvais en espagnol et donc comme c'est un devoir noté je suis obligé de l'avoir fait sur google traduction ( )

Voici ce que j'ai fais :

Aparte de l ' escuela, hago el fútbol con amigos, no soy muy bueno sino yo gusta esto. Yo gusta mirar también películas con mis amigos sobre todo las películas d ' horrores, nos ponemos siempre en l 'ambiance cerrando los postigos y que apagan la luz con sonidos casi a fondo.Yo casi quiere a todo el mundo pero a la gente hablador me agota y también a las personas que quieren siempre tener razón y que siempre cortan la palabra y sobre todo la gente que es secreta. Pero yo quiere sobre todo a la gente generosa y los mismos delirios que yo.

Et donc j'aimerais savoir si c'est bien fait,si il n'y a pas de phrase incompréhensible (car ça a était fait sur google traduction) et si c'est voyant que ça a était fait sur internet.

Voilà merci d'avance

Dis plutôt : A mi me gusta a la place de " Yo gusta "

OK merci à toi,donc ça donne ça ? :

Aparte de l ' escuela, hago el fútbol con amigos, no soy muy bueno sino A mi me gusta esto. A mi me gusta mirar también películas con mis amigos sobre todo las películas d ' horrores, nos ponemos siempre en l 'ambiance cerrando los postigos y que apagan la luz con sonidos casi a fondo.Yo casi quiere a todo el mundo pero a la gente hablador me agota y también a las personas que quieren siempre tener razón y que siempre cortan la palabra y sobre todo la gente que es secreta. Pero yo quiere sobre todo a la gente generosa y los mismos delirios que yo.

Cuando no estoy al cole, pratico el fútbol con amigos, no soy un buen jugador pero a mi me gusta este deporte. A mi me gusta también mirar películas con mis amigos sobre todo las películas de horror, nos ponemos siempre en el ambiente,cerrando las puertas y apagamos la luz con el sonido casi muy fuerte.A mi me gusta a casi todo el mundo pero a la gente hablador me agota y también a las personas que quieren siempre tener razón y que siempre cortan la palabra y sobre todo la gente que es secreta. Pero a mi me gusta sobre todo a la gente generosa .

Je t'ai corrigé pas mal d'erreur , il doit y en avoir encore mais c'est mieux déja

OK,merci beaucoup à toi c'est sympa

si ta un soucis en espagnol contact moi , je suis dans une section spécial au lycée ou je fais beaucoup d'espagnol ... si j'avais eu plus de temps je t'aurai fais un beau texte nikel ...

mais la j'ai un Devoir de maths a faire ( je suis en S )

OK,merci,c'est gentil à toi.

Et bonne chance pour tes maths

D'autres avis sinon ??