Hobbies :
- Ich (verbe) gern.
Ex : Ich schwimme gern (j'aime nager), ich höre gern Musik/ich höre mir gern Musik an (j'aime écouter de la musique), etc.
Plus familier (et plus courant dans le langage parler) :
- Ich liebe es, (complément si présence) zu (verbe).
Ex : Ich liebe es, mir Musik anZUhören, ich liebe es, zu schwimmen.
- Ich interessiere mich für (+ nom).
Ex : Ich interessiere mich für Briefmarken (ich habe überhaupt eine Briefmarkensammlung) : je m'intéresse aux timbres (j'ai d'ailleurs une collection de timbres).
Familier :
- Ich stehe auf (+ nom)/ich stehe darauf, (complément) zu (verbe). C'est l'équivalent français de "je kiffe" donc à ne pas utiliser en cours ! xD
Ex : Ich stehe auf Musik, ich stehe darauf, Musik zu hören (beaucoup plus rare).
- In meiner Freizeit... - Wenn ich nicht in die Schule/ins Gymnasium/zum Unterricht (gehen) muss,... - In den Ferien/Am Wochenende : Dans mon temps libre,... - Quand je ne vais pas à l'école/au lycée/ en cours,... - Pendant les vacances/le week-end. A noter qu'on fait en allemand l'inversion sujet verbe dans la deuxième partie de la phrase.
Ex : In meiner Freizeit treffe ich mich mit Freunden in der Stadt : Dans mon temps libre, je sors avec des amis en ville.
- Ich (verbe) lieber : je préfère (verbe).
Ex : - Hörst du gern Musik ? - Naja, ich gucke lieber Filme (- tu aimes écouter de la musique ? - Mouais, je préfère regarder des films).
- es vorziehen, etwas zu tun : préférer faire quelque chose.
Ex : - Hörst du gern Musik ? - Naja, ich ziehe es vor, Filme zu gucken.
Quelques expressions utiles :
- Zeit verbringen (, etwas zu tun) : passer du temps (à faire quelque chose)
- sich mit Freunden (irgendwo) treffen : sortir avec des amis, se donner-rendez vous (quelque part) avec des amis.
- ausgehen : sortir,
- ausschlafen : faire la grasse matinée,
- faulenzen : rester chez soi et ne rien faire,
- herumgammeln : glander (familier),
- zu Hause bleiben : rester chez soi,
- fernsehen : regarder la télé,
- einen Film gucken, schauen/sich Filme angucken, anschauen : regarder un film,
- Im Internet surfen : surfer sur Internet,
- sich ausruhen : se reposer,
- sich zerstreuen : se distraire,
- etwas (datif) nachgehen : se consacrer à quelque chose,
- der Spass : le fun --> Spass haben : s'amuser,
- sich erholen /sich entspannen: se détendre,
- mit Freunden chatten : chatter avec des amis.
Voilà, avec ça, tu en as jusqu'à la terminale 