: ma prof d'allemand nous a demandé de préparer un cours texte présentant notre classe et qui sera récité à l'oral mercredi .Etant très mauvais en allemand je vous demande si mon texte est juste au niveau de l'orthographe et de la grammaire
voici le texte :
In meine deutsche Klasse es ist zwanzig Schüller .Es ist zwei neuen Schüllerin : Cammille und Tyfenn .Camille ist 15 Jahre alt und Tyfenn ist 14 Jahre alt .In die deutsche Klasse es ist die 3e1 und die 3e2 . Die deutsche Zimmer ist das Zimmer 208 .

D'avance merci

La formulation "es ist" que tu emploies visiblement en lieu et place "d'il y a" me parait bizarre à l'oreille.

Bon l'allemand c'était ma lv2 et j'en ai pas fait depuis... 6 ans
Mais ca sonne bizarre quand même vis à vis de mes souvenirs.

Personnellement j'utiliserait plutôt "es gibt" (il y a) voire "können wir treffen" (on peut trouver).

Mais c'est loin tout ça ;-)

Je te corrige ton texte

In meine Deutschklasse sind zwanzig Schülern. Es gibt zwei neue Schüllerin: Camille und Tyfenn. Camille ist 15 Jahre alt, und Tyfenn 14. In die Deutschklasse gibt es zwei Klassen, die 3°1 und 3°2.

Pour la fin, je sais plus comment on dit "salle de classe", mais il ne me semble pas que ça soit "Zimmer".

Voilà

Klassenzimmer ou Unterrichtsraum
Par contre, il ne manque pas un wir dans la 1° phrase ?
J'ai un peu laissé tomber l'allemand moi aussi.

Ah ouais, tu peux rajouter un "wir" entre le "snd" et le "zwanzig".