Bonsoir a tous, j'aimerais la traduction d'une chanson qui me tient a cœur, ce n'est pas pour les cours mais je poste ici vue que beaucoup de personnes qui maitrisent l'anglais sont ici. Merci d'avance a celui ou celle qui auras la gentillesse de traduire

The truth in short
Someones got to love someone more
It's all a power struggle

The truth here now
The pair of us are too far proud
To say we need each other

So darling all I know

This love won't last forever
This love Can't last

So hold your tounge
Words cannot erase the damage done
We'll only hurt each other

So keep your drugs keep your wine
Whatever helps you pass the time
You've got your life and i've got mine my lover

But darling truth be told

This love won't last forever
This love can't last

Still I cannot give up
I go to bed and i sleep and i dream of love

My heart is frozen stuck
I go to bed and i sleep and i dream of...

J'essaie de traduire la signification, plus que l'aspect lyrique :

La vérité en bref
Quelqu'un doit aimer une autre personne
C'est une histoire de lutte pour le pouvoir

La vérité ici et maintenant,
Nous deux sommes trop fier
pour dire que nous nous aimons

donc chéri, tout ce que je sais

cet amour ne durera pas éternellement
cet amour ne peut durer

donc (hold your tongue = garde ta langue dans ta bouche, donc je traduis par tais-toi)
les mots ne peuvent effacer le dommage qui a été causé
nous ne ferons que nous blesser

donc garde ta drogue et ton vin
tout ce qui permet de tuer le temps
tu as ta vie et j'ai mon amour

mais chéri la vérité doit être dite

cette amour blabla

mais je ne peux toujours pas abandonner
je vais au lit et je rêve d'amour

mon coeur est glacé
je vais au lit et je rêve de...

merci beaucoup mec ! bonne journée