Bonsoir, voilà, j'ai un enorme doute sur un certain emploi de shall, dans une phrase en particulier.
"You shall die"
Personnelement, je l'ai vu plusieurs fois, mais je pense que c'est incorrect dit comme ça, car shall exprime une volonté solennelle, et donc un devoir. Je pense qu'il faudrait plus dire "I shall kill you", ou "you must die", car le you, suivi de shall, me met en doute.