Bonjour , je voudrai savoir comment dire " Vos enfants payerons pour vous." . J' ai utilise les dico et les traducteur , j' ai obtenu "Vuestros nietos pagarán para usted" , est ce bon ? Je suis pas sur des Vuestros / usted , il y a tu/ ustedes...

Merci.

nietos = petits-enfants.

Et pour le "vous", ça dépend à qui il s'adresse. Si c'est une personne, ce sera "usted" et si c'est plusieurs personnes ce sera "ustedes". Enfin usted/usteded c'est la marque de respect, donc si les interlocuteurs sont des personnes proches de celui qui parle ce sera "vosotros"

"Vuestros niños pagarán usted/ustedes/vosotros"

Merci... c' est pour un slogan a mettreen affiche un peu partout dans une ville , donc ce serai lequel ?

Je mettrais "vosotros" mais je suis pas sûr.

Si Ustedes no salva el planeta... Vuestros nietos pagarán para ustedes.

Vous en pensez quoi ?

"Si ustedes no salvan el planeta, sus nietos pagarán para ustedes"