Bonsoir, je suis conscient de faire un beau H.S mais j'aimerais savoir si une âme charitable pouvait me traduire cette chanson, car bon les traducteurs internet ...

oooh, oh i've had sleepless nights
Toss and turn, wake up burning
For what you inspire

So i'm gonna walk right down your street
With a love that i can't hide
I've got one thing on my mind, yeah
I'll even sacrifice my pride
'cause i want you...
Oooh, oh how i wish you would be mine
My pulse is weak, i'm blushing brighter
Than a valentine

'cause i've been Walking Down Your Street
With a love that i can't hide
I've got one thing on my mind, yeah
I'll even sacrifice my pride
'cause i can't stop
The way i feel

So i keep walking on
'cause i want you...

Je vous remercie par avance de service rendu
PS: je vous donne pas les raisons précises de pourquoi je demande qu'on traduise cette chanson c'est sourtout des raisons sentimentales
Bonne soirée

Je ne dors pas la nuit
????
????

Donc je vais aller marcher dans ta rue
Avec un amour que je ne peux cacher
J'ai une chose dans mon esprit
Je sacrifierait même ma fierté
Car je te veux
Je souhaite que tu sois a moi
Mon pouls est faible, ????
????

Car j'ai été marcher dans ta rue
Avec un amour que je ne peux cacher
J'ai une chose dans mon esprit
Je sacrifierait même ma fierté
Car je ne peux annihiler
ce que je ressens

Grosso modo c'est ça. J'ai pas cherché a faire une superbe traduction, apparemment tu veux juste savoir ce que ça veut dire.
Et là où j'ai mis des points d'interrogations c'est que je ne se pais, bien sûr. ^^

oooh j'ai eu des nuits tourmantées ( sexuelle )
la chaire et les tournées, en feu je me reveillais
après ce que tu me faisais

je vais marcher droit dans ta rue ( metaphore de l'appareil génital féminin )
avec un amour que je ne peut cacher ( l'amour = l'appareil génital masculin )
J'ai encore un truc dans mon esprit
je sacrifierai ma fierté ( à mon avis il pense à un truc vraiment hard )
car je te veut
ooh j'espère que tu seras mienne
mon flux ( sanguin ) est faible, ça commence à sortir
puis un valentin

je vais marcher droit dans ta rue
avec un amour que je ne peut cacher
J'ai encore un truc dans mon esprit
je sacrifierai ma fierté
car je ne peut pas me retirer
j'y suis j'y reste

Alors je reste en toi
car je te veut

T'as raison, c'est une belle chanson d'amour, tu vas la récupérer

Si tu veux des traductions de chansons va sur http://www.lacoccinelle.net/ a l'avenir
Perso c'est ce que j'utilise et c'est génial

Merci infiniment de votre aide