Afin de nourrir oralement et à l'écrit mon anglais, j'ai pour idée de me faire des fiches. Pour cela, j'ai eu recourt aux différents livres et au net. Par exemple, pour commencer, je fais "exprimer son opinion" et "exprimer son accord".

Et j'aimerais que vous me disiez si j'en ai oublié, ou bien si j'ai fait une erreur ou encore si la traduction est inextate. Je prendrais ce topic pour référence car après j'en referais evec le désaccord, la concession, l'hypothèse etc... et j'aurais encore besoinde votre aide mais je voudrais pas créer 36 topics.

Bref, voici l'aperçu de ma première fiche. Merci de compléter et corriger !

Exprimer son opinion

- As far i'm concerned... ======> En ce qui me concerne...
- As for me... =====> Quant à moi...
- I believe that... ====> Je crois que....
- I can't help thinking that... ===> Je ne peux m'empêcher de... (Sûr que c'est faux là...)
- I figure that.... ====> Je suppose que...
- I tend to think that... ====> J'ai tendance à penser que...
- I think that .... ====> Je pense que...
- I'm convinced that... ====> Je suis convaincu que...
- I'm well aware that... ===> Je suis bien conscient que...
- In my opinion... => Selon moi....
- In my view => A mon avis....
- It seems to me that... ===> Il me semble que...
- To my mind... ===> A mon avis...

Exprimer son accord

- Exactly ! ==> Exactement !
- I agree with... => Je suis d'accord avec...
- I share your opinion that... ====> Je partage votre avis que...
- It is true to say that ... =====> Il est vrai de dire que...
- Like you, I hold the opinion that .... ====> Comme vous je partage l'opinion que...
- Neither do I. ==> Moi non plus.
- Of course ! ====> Bien sûr !
- So do I =====> Moi aussi.
- That's true ! ====> C'est vrai !
- You're right =====> Tu as raison.

I can't help thinking that Ta traduction est bonne
Sinon, c'est assez complet, et bien traduit. Tu peux toujours en ajouter, m'enfin si déjà tu utilises ceux là...

Pour l'accord, ajoute quelques expressions qui s'utilisent en dialogue. Aussi bien parce que tu peux avoir à en écrire un au Bac, que parce que quand tu auras à parler Anglais "en vrai", tu ne diras pas "I agree with you" à l'oral, il te faut des trucs plus brefs, plus simples, plus naturels, etc... Et tu vas vite te retrouver bloqué avec "Of course" et "No". Donc :

- Right ! Right on ! "C'est vrai / C'est clair !"
- Sure ! "C'est sûr !"
- Quite / how true ! "Assez vrai, complètement vrai !"
- Nonsense ! "N'importe quoi !", attention c'est un peu direct
- Definitely not ! "Vraiment, non !"
- Surely not ! "Certainement pas !"
- Etc...

At face value (à première vue)
It's all the more... as (d'autant plus que)
there is no denying that (nul ne peut nier que)
be that as it may (quoi qu'il en soit)

Excellent idée

Très très bon topic.

"- As far i'm concerned... ======> En ce qui me concerne... "

Il manque un as. Ca ferait "As far as I am concerned...".

Très bonne idée

J'utilise souvent "goatskin" En outre.