CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Traduction d'article

gangsta-LA-92
gangsta-LA-92
Niveau 10
14 novembre 2009 à 15:10:01

Bonjour, je suis en train de traduire un article d'une revue américaine et je n'arrive pas à saisir le sens d'une partie d'une phrase. Cette partie est:

"was close to that observed following "

Et la phrase entière pour replacer dans le contexte:

"In fact, it has been shown that after 7 days of pretreatment with
aprikalim, the magnitude of its protective action against histamine-induced bronchoconstriction
was close to that observed following a single administration of this drug"

Merci pour votre aide

dunadan63
dunadan63
Niveau 10
14 novembre 2009 à 15:49:29

"était proche de celle observée en ne suivant un protocole que d'une seule administration de ce médicament."

gangsta-LA-92
gangsta-LA-92
Niveau 10
14 novembre 2009 à 15:57:53

C'est on ne peut plus clair. merci :ok:

dunadan63
dunadan63
Niveau 10
14 novembre 2009 à 16:00:11

En fait le "un protocole" n'est pas dans l'article, mais ça me semble plus clair comme ça.
Et de rien. :ok:

Sous forums
  • Histoire
  • Philosophie
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Métiers & Orientation
La vidéo du moment