Après avoir étudié un texte... Attendez je cherche son nom. Alors, après avoir étudié un extrait de "Something might happen" de Julie Myerson, notre prof' d'Anglais nous a demandé de faire 2 rédactions dans lesquelles les enfants doivent rédiger une petite et rapide note à leur mère où ils s'excusent au sujet de leur récente mauvaise attitude et expriment ce qu'ils auraient ou n'auraient du pas faire.

(Je vous mets l'exemple, histoire que vous pouviez juger si ma rédaction respecte bien les consignes)
"Dear mum,
I know I upset you when I punched Debbie Suffing
I'm sorry about my recent misbehaviours at school.
I owe you an apology.
I know I shouldn't have hit my shool friends.
I should have say sorry to Debbie.
I'll never be violent again.
I hope you forgive me"

(Et maintenant voici les deux que j'ai faites)

1 "My dear mum,
You must have been worry about the fact I've lost all my stuff.
I'm awfully sory, y'know but it's not just my fault !
At school, some bullies stole me everything and when we were in assembly, they talked to me and laughed at me and, then, they denounce me though I hadn't done anything.
But I'll stop it by hook or by crook. I promise.
I love you, mum. Rosa."

2 I know I've been very rude with you/to you (?) these days but I can change !
I should have listened to you, I'm terribly sorry.
It's not that I'm a lazy guy, I was just very busy and I wasn't really in the mood : I had a girlfriend who didn't care how I felt and some fake friends who didn't act like friends. But now it's all over ! I'll never be that impudent boy again.
Forgive me."

Donc voila, je ne sais pas si je dois dire to you ou with you et... y'a t'il des erreurs ou des choses que je devrais reformuler ?

au risque de paraitre lourde...

1)
You must have been worrIED
sorry*
tu veux dire quoi par "we were in assembly" ? ça sonne très peu anglais en tout cas
Je mettrais plutôt "they stole everything from me" ou "they stole/took all my stuff" que "they stole me everything" qui n'est pas très correct
denounced* me
although* ou bien "even though" pour cettre structure

2)
I have been rude to you*

I have been rude to you*

Et bien "assembly" c'est des espèces de réunions avant que les cours ne commencent où le directeur fait un discours, annonce le programme de la journée, fait faire une prière aux élèves... et autres (et ça se ferait en Amérique apparemment ^^') enfin la citation est "she has been in trouble more than once for talking in assembly"
Enfin merci j'oublie toujours que worry est un verbe et que l'adjectif est worried (et pour le sorry alors là... Pas fais gaffe mais merci XD)
J'ai jamais su employer though et although (et le dernier "even though" je ne le connaissais pas mais ça fera toujours ça de plus)

Enfin encore merci pour avoir corrigé toutes mes fautes, j'pensais que personne ne répondrait

Je mettrais "during assembly" alors, mais bon je me trompe peut-être je connaissais pas ce truc ^^

bonne soirée

En effet "during assembly" a l'air bien plus approprié et rend la phrase moins lourde. Merci encore et bonne soirée à toi ;)