J'ai eu le meme soucis la derniere fois, alors, (je travaille sur Excel 2009)
Tout d'abord, fait comme si tu faisait ta courbe, une fois que tu obtiens ta courbe avec les 2 courbes (ton soucis quoi), fait un clique droit sur la courbe et clique sur "Sélectionner des données"
Ensuite, dans "Entrées de légende (série)", normalement tu as 2 lignes, une où tu as "x" et l'autre "y", supprime le "x" car pour avoir les valeurs de x en abscisse, juste a coté, tu as "étiquettes de l'axe horizontale" et il faudra que tu clique sur "modifier" et que tu sélectionne les valeurs de x, ensuite tu fais OK et voila !