à tous

Voilà j'ai une petite conclusion à faire mais j'aurai voulu savoir si il n'y avait pas de trop de faute et si ca " sonner " espagnol et si vous avez 2,3 petites formules que je peux rajouter ^^

Para concluir, podemos decir que el interest de este testo es de monstrar que los aparencias puden ser engonosas.
A mi me parece que este texto es muy de actualidad. Tiene un messaje y a mi me gusta la manera de transmitir el messaje.
Ademas el narrador nos brinda una vision pesimsita de la sociedad.
Es un texto muy interesante desde el punto de vista humano

Je te corrige:

Para concluir, podemos decir que el interés de este texto es de mostrar que las apariencias pueden ser engañosas.
A mi me parece que este texto es muy de actualidad. Tiene un mensaje y a mi me gusta la manera de transmitirlo (pour éviter la repetition de mensaje).
Ademas (avc accent sur le dernier "a") el narrador nos brinda (?) una vision pesimista de de la sociedad.
Es un texto muy interesante desde el punto de vista humano.

______________________________________
Ma fic "Un noeliste aux States": https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-33152846-1-0-1-0-fic-un-noeliste-aux-states.htm
Pour l'élaboration d'un dossier Pokemon: https://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00003533-dossier-sur-la-serie-pokemon-toutes-boite-a-idees.php

DEKICK DE MON PSEUDO PARIS9EME SVPAY

ok ,merci beaucoup

pour la dernière formule j'ai trouvé ca dans un bouquin , il traduise brinda par " offir "

yep , dernière petite question ^^
pensez vous que je peux rajouter cette phrase à la fin de ma ccl:

En el mundo es Un fenómeno que toca a mucha mujeres ?

(c'est l'histoire des femmes battues dans le monde)

merci