Voila j'aimerai juste savoir la traduction de : nomad specter .

Selon moi, "...a nomad specter...." veut dire en français : "...un spectre nomade...." mais je suis pas a 100% sure de cela. Peut-etre que ça veut dire "un nomade spectre" ou justement " un spectre nomade".

Voila je sais c'est con mais c'est juste pour avoir la bonne grammaire

Pour moi ça veut dire un spectre nomade, on met l'adjectif avant le nom en anglais.

C'est bien ce que je me disais aussi mais deux avis valent mieux qu'un

"nomad specter" = "spectre nomade" ^^

1) Comme l'a dit supernova, en anglais on met l'adjectif avant le nom.

2) "un nomade spectre", ça ne veut rien dire. L'adjectif correspondant à "spectre" est "spectral" dont la traduction anglaise est "spectral".

Conclusion : en fait il ne pouvait pas vraiment y avoir confusion.

pour vos réponses