Bonjour je voudrais que vous me corrigieZ à cette traduction Français latin svp: il faut utiliser l'ablatif absolu :S
donc voici la phrase à traduire: "Pendant que Spurinna fait un sacrifice, César entre dans le sénat."
ma traduction:"Spurinna sacrificium faciente, Caesar curiam introiit"
voilà et merci de me répondre ;)

Ca fait longtemps que je n'ai plus fait de version. =/ Faut dire que ça va changer notre vie de savoir parler Latin.

La deuxième partie est juste, tu peux m'indiquer la déclinaison de sacrificium? Je pense que c'est la 3ème et donc ça ferait Sacrifico (ablatif de sacrificium).

Après, faut dire que je suis pas sûr, ça remonte à loin.

euuh c'est: "sacrificium,ii,n"
voilà
Oui c'est vrai je ne l'ai pas mis à l'ablatif mais à l'accusatif , mais dans l'ablatif absolu on doit tous mettre à l'ablatif, méme le CoD?? merci de me répondre et c'est très gentil de me corriger ;)

Il me semble, j'ai bien dit il me semble ( ) qu'on met uniquement le sujet et le participe à l'ablatif. Donc théoriquement c'est juste...

D'ailleurs ce n'est pas in + acc pour le mouvement? Il me semble que ça fait in curiam...

waaw exact c'est çà c'est "in curiam" tu as raison !
merci beaucoup franchmement bis ;)