Je reprends là où ton premier jet s'arrêtait :

One week later, I was at the airport
In the plane, I have watched the landscape (j'utilise le present perfect pour l'exercice, mais il conviendrait plutôt ici d'utiliser le preterit...)
Once we got to Portugal, we found a hotel for the journey.
two months later, I got back to France.

Voila, j'espère avoir aidé. Si je peux me permettre une critique, je trouve ca assez bête de donner un sujet qui se passe dans un passé coupé du présent et où l'on doit utiliser le present perfect...
Il aurait mieux valut qu'elle pose comme question : "Imagine the consequences of your last travel on your present life" ou quelque chose comme ça. Au moins ça correspondrait précisément à l'usage du present perfect...

Ouais bah c'est mes prof . . .
En tout cas beaucoup .
Sinon tout le trouve comment le texte ?

Juste quand tu a mis " In the plane, I have watched the landscape " au present perfect ca donnerait quoi au preterit ? Car aujourd'hui elle nous a rajouté de passé du present perfect au preterit ^^'

I have watched donne I watched.

C'est tout ce qui change ?

Donc le texte donnerait ca :
Hi,
I have been to many countries : Portugal, Germany, or even Italia. Today, I am going to tell you about the preparation of my travel to Portugal.
I have been to Portugal for two months.
I had to go to a travel agency to buy my tickets, then, I packed my luggage
One week later, I was at the airport
In the plane, I watched the landscape
Once we got to Portugal, we found a hotel for the journey.
two months later, I got back to France.

Je peux te faire une traduction si tu veux.
-> Niveau 1ère ES spe English.

Bah juste verifier mon texte ci-dessus :D
C'et court car je n'avait pas d'idée

Je te le fais donne moi 10 minutes.

Pas de probleme

Je dois tout changer. Le texte ci dessus est au PRETERIT.
Okay, si le gars commente, ça sera au prétérit de temps en temps mais tu n'as pas inséré de present perfect !

Hi !

I like travelling abroad : I have already travelled in many foreign countries like Portugal, Allemagne or even Italie.
Portugal reminds me many thing. I shall tell you how It was and why I have enjoyed my trip to Portugal!

[ Bon la tu peux baratiner pour continuer l'intro, mais j'ai pas trop d'idées]

I have been to a travel agency, I have bought tickets for me and my whole familly! Then, I have packed my luggage.
I have waited one more week. Then, we have gone to the airport! I was so exited. It has been the first time for me.
The trip to Portigal was a bit long. I have been busy watching the landscape and listening to music.
One we have arrived to Portugal, we have gone to our hotel.
We have stayed there for two months.

[Mon baratin, osef si c'est pas ce que t'as fais]

I have met many friends, I have gone to the beach and I have ate so many ice scream ! I will never forget the sunrise on the beach after all thoses parties I have gone to !

[ensuite tu finis]

It was an harshblow for me when we had to travel back to France.
I have taken all my friend phone number and addresses so we won't lose the contact !

T'es Anglais toi ? xD

Je n'en demandait pas tant :D

J'espere pouvoir t'aider un jour a mon tour( Même si c'est pas pour les cours )

encore

100% Français.
De rien, si c'est noté, re up le topic quand tu auras la note.

Ouais je passe a l'orale demain ou Jeudi ( Selon si on a tous le temps de passé demain )

Par contre que veut dire " It was an harshblow for me when we had to travel back to France.
I have taken all my friend phone number and addresses so we won't lose the contact !" ?

Ouais bon, moi j'ai juste traduis ce que tu m'avais dis kev du 93. Par contre l'utilisation que coca cola fait du present perfect est fausse...désolé, mais il est sensé témoigné d'une continuation du passé dans le présent.
Ex : I have lived in Australia for a year. Qui signifie ici que la personne y vit toujours !

C'était un coup dur pour moi quand nous avons du retourner en France.
J'ai pris le numero de telephone et adresses de tous mes amis,comme ça nous ne perdrons pas le contacte.

Hoho I have lived = J'ai vécu.
I have lived in Australia for 1 year = J'ai vécu en Australie pendant 1 an.

Ce qui veut dire que la personne n'y vit plus.
Exemple : I have lived in Australia for 1 year, now I'm living in France and I enjoy it !

J'ai vécu 1 an en Australie, maintenant je vis en France et je m'y plais !

J'aurais la note Jeudi

Mais coca cola quoi !
donne pas des conseils si tu sais pas !
I have lived in australia for a year= j'y vis toujours !
si je veux dire que je n'y vis plus, je dis : I lived in Australia.

Je suis allé 2 fois au Royaume-Uni et une fois aux Etats-Unis, et j'ai une trentaine de livre lu en anglais à mon actif...
Je sais ce que je dis. En faisant une recherche rapide, j'ai d'ailleurs trouvé ce site où des anglophones expliquent cette règle grammaticale... http://www.anglaisfacile.com/forum/lire.php?num=3&msg=33505&titre=J%26%23039%3Bhabite+-+I+live+ou+I+have+lived+%3F
Bref, si le devoir de kev-do-93 est trop dur, abstiens toi.

Oula oula...

I have lived, c'est moche, et jamais employé.

Si tu veux dire que tu vies à un endroit depuis un certain temps, et que tu y vis encore, tu dis juste "I have been living in...", c'est simple, ça marche tout le temps, et tout le monde est content.