Kevin : Hello Damien! How are you?
Damien : I'm not very well today...
Kevin : Why? What's wrong?
Damien : I had a bad mark today on an English test.
Kevin : Come one! Cheer up! It's not the end of the world. If I were you, I'd spend more time TO work! Instead of wasting my time playing video games, I'd work so I can get good marks.
Damien : Oh I don't play anymore ( C'était bon ça ;-) " c'était dans le sens "Oh je ne joue plus" et non pas "je ne jouerais plus)
Kevin : You'd better listen to the teacher in class, so that you can remember your lesson.
Damien : But... I can't BE concentrate !
Kevin : You REALLY should stop chaTTing in class if you want to be concentrated. Pay attention ! (concentre-toi un peu/Soit attentif)
Damien : You're right Kevin... I must admit that I chat a lot... That's it! Now I must work hard to get good marks! Thank you my friend!
Kevin : No problem! It's always nice to help a friend in need!

Come on

De plus : Vers la fin : I can't BE concentrate ne se dit pas... C'est soit I can't be Concentrated soit rien.
I can't be concentrated ne marche dans notre cas...

C'est donc : I can't concentrate : Je ne peux pas me concentrer.

Aussi... Triple Post pardon (Faute a TAB!!!)

Ne fait jamais des traductions a l'aide d'internet... C'est TOTALEMENT Normale que tu n'obtienne pas une traduction EXACTE!

La plus part du temps c'est du nimporte quoi... Alors fait gafe a pas fair un devoir a partir de sa...

Oui NSA a raison ,internet, c'est pas pr traduire tt un texte, juste qqes mots.

Je suis d'accord Oô mais si vous parlez pour moi j'vois pas de quoi vous parlez

NSA => J'pensais que "Concentrate" c'était dans le sens "faire un concentré de quelque chose, réduire" et que "Be concentrate" c'est "être concentré" ;) Oui faute d'innatention de ma part j'ai oublié le -ed à la fin. Mais je n'vois pas pourquoi "I can't be concentrated" ne marcherais pas ...

Qui pourrais me dire se que veut dire Instead of waisting ??

Instead of wasting my time playing video games

Au lieu de/A la place de perdre mon temps en jouant aux jeux vidéos

Karusu93 : > J'ai vraiment d'explication concrete
Daccord certaine formes Francais-Anglais se ressemblent... mais pas toutes =D

5/20 . . . c'est se que j'aurait eu si je l'aurai fait tout seul mais la j'ai eu 15/20 Merci :D

Eh bien content pour toi

XD tu m'as fait peur quand tu as dit 5/20, aahaha
Congratulations!