Oui, c'est bien la seule racine carrée qui différencie un écart-type d'une variance.
La variance est un artifice permettant de calculer les variations par rapport à la moyenne. Comme on veut des écarts positifs (des distances) on prend leur carré.
Pour obtenir qqch de significatif il nous faut prendre la racine de la variance: un écart-type de 2 signifie que la majorité des valeurs varient autour de la moyenne de + ou - 2.
Tidus t'as donné la formule simplifiée de la variance d'une série de données X, V(X) = E(X²) - E(X) dont tu n'as plus qu'à prendre la racine pour obtenir l'écart-type.