CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

traduction anglais n

Ivaros
Ivaros
Niveau 7
17 décembre 2008 à 20:29:02

quelqu'un saurait me traduire ca svp.???

you hold me without touch.
you keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your
rain.

Ainsi que ça :

you loved me 'cause I'm fragile.
when I thought that I was strong.
but you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.

Merci :D

CislaPwned
CislaPwned
Niveau 9
17 décembre 2008 à 20:52:19

Gravity :content:

Magnifique cette chanson :coeur: Sara :coeur:

Tu me tiens sans me toucher
Tu me gardes sans chaines
Je n'ai jamais autant voulu me noyez dans ton amour et ne pas sentir ta pluie ( :( :noel: )

Tu m'as aimé car j'ete fragile
Alors que je pensais que j'etait forte
Mais tu m'as touché un instant et tout mes forces fragiles sont parties :(

C'est de l'a peu pres :o)) Je t'ai donné le sens :)

ShadeSlayer
ShadeSlayer
Niveau 7
17 décembre 2008 à 20:55:33

Je pense qu'on peut traduire "fragile" par "délicate" ici.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Politique
  • Cours et Devoirs
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment