Heyy tout le monde! dites vous pourriez me donner un cou de main pour traduire ca??? merci!

On the top of the bus winding its way through friday afternoon traffic, there was plenty of time for Eve to think as she made her journey from work to collect her youngest son. She'd come out of a conversation with her boss, who had appeared in her office just as she was getting ready to go to warn her that his deputy, Rob Greene, had decided to apply for the job and so would be standing against her.

personne??

Vu l'heure, non, il n'y a pas grand-monde, il faudra te contenter de ça :

En haut du bus, faisant son chemin à travers le trafic du vendredi après-midi, il y avait beaucoup de temps pour qu'Eve réfléchisse, pendant qu'elle faisait son voyage depuis le travail jusqu'à ce qu'elle récupère son fils cadet. Elle a terminé une conversation avec son patron, qui est apparu à son bureau juste quand elle allait partir, pour la prévénir que son remplaçant, Rob Greene, avait decidé de poser sa candidature pour la place et qu'il se dresserait devant elle.