Voila, j aurais besoin d aide pr une traduction en français, pr éviter d'utiliser reverso ou ce genre de connerie

[ ... ]But i couldn't let him, anybody, know, page 122 look like page 153,152,22,6,3,5 - all the pages look alike to me.'N really do want to learn. Everyday i tell myself something gonna happen, some shit like on TV. I'm gonna break through or somebody gonna break through to me - I'm gonna learn, catch up, be normal, change my seat to the front of the class. But again, it has not been that day.

Voila l'histoire, c'est une analphabete qui s'embrouille avec son rpof qd il lui demande d'ouvrir son livre.
Merci d'avance

Un petit svp ^^

j ai surtout besoin d'aide pr ces passage:

" But i couldn't let him, anybody, know, page 122 "

"Everyday i tell myself something gonna happen, some shit like on TV. I'm gonna break through or somebody gonna break through to "

merci d'avance

But i couldn't let him, anybody, know, page 122 look like page 153,152,22,6,3,5 - all the pages look alike to me.'N really do want to learn. Everyday i tell myself something gonna happen, some shit like on TV. I'm gonna break through or somebody gonna break through to me - I'm gonna learn, catch up, be normal, change my seat to the front of the class. But again, it has not been that day.

Mais je ne pouvais le laisser, ni personne, savoir que la page 122 ressemble aux pages 153 etc. ; aucune page ne se ressemble, pour moi. Moi, je veux vraiment apprendre. Je me dis chaque jour qu'il va se passer quelque chose, une merde comme ce qui passe à la télé. Je vais me révéler, ou quelqu'un va me révéler ; je vais apprendre, m'accrocher, être normal, changer de place et me mettre au premier rang. Mais à nouveau, ça n'aura pas été pour aujourd'hui.

Juste "toutes les pages sont semblables pour moi", à la fin de la première phrase, et le reste est juste.

Oui, c'est exact. Désolé.

je vous remercie grandement pour votre aide, c'est vraiment simpa

Je ne m'en sortai pas avec ces passages, merci beaucoup ;)