tout d'abord, je quémande un peu d'aide pour la traduction des bouts de phrases suivants :

"Suite à l'entretien que vous m'aviez accordé en janvier, et durant lequel j'ai lancé l'idée d'une ..."

"J'ai fait une étude pour évaluer l'intérêt de ce programme qui a pour but de promouvoir l'image du groupe parmi la population"

J'ai évidement une idée de traduction, mais c'est une traduction littérale, et je ne suis pas sûr que ce soit très adapté dans le formalisme que j'essaye d'employer...

Sinon, cela n'a a priori rien à voir, mais je dois faire un petit exposé d'une vingtaine de minutes sur un thème actuel, où je devrai répondre à une problématique que j'aurais soulevée.
Je pensais éventuellement faire un travail sur les élections américaines, mais je n'ai pas vraiment de problématique solide... D'autant que c'est dur d'anticiper les élections, puisque lorsque je présenterai mon exposé, elles seront terminée depuis 1 semaine au moins.
Bref si vous aviez 2-3 problématiques à me proposer, je suis preneur.

merci et bonne soirée!

After the talk we held in January, (après je sais pas)

I made an enquiry in order to reckon the advantages of this program, whose goal is to promote the image of a group of persons among the population

Pour les problématiques, c'est pas mon fort dsl ^^

En fait si, j'ai une idée de problématique : tu peux te demander pourquoi on a quasiment plus entendu parler de la campagne entre Clinton et Obama que de celle entre ce même Obama et McCain...
Et du coup rebondir sur l'intérêt personnel des candidats...etc,etc...
Après je sais pas si tu peux tenir 20 minutes là dessus, mais moi je partirai sur ça...