Bonjour,
J'ai un texte à étudier et je ne comprends pas certains passages malgré l'aide des dictionnaires et traducteurs...

Les voici :

Everyone knows I was up to emigrate. One minute wanted it and one minute I didn't. I just didn't know how to make up my head on the matter

I know every dear inch of every plot and every stone in every wall. I chill all over with fright when I think of going so far away

I hear tell there's land to be had, so in another two or three years after I work my passage, I might be able to able to buy some of my own

Qu'est-ce que tu ne comprends pas exactement?

Si tu pouvais donner le contexte et citer d'où ça vient, ça nous aiderait un peu plus à comprendre et à t'expliquer ^^

Tout le monde sait que je suis capable d'émigrer. Une minute je l'ai voulu et une minute après je ne le voulais plus. Je ne savais pas comment me décider à ce sujet.

Je connais chaque inch de tous les terrains et chaque pierre de chaque mur. J'en frissonne de partout avec effroi quand je pense à aller aussi loin.

J'entends dire qu'il y avait un champ, alors dans 2 ou 3 autres années après que j'aurai fait mon chemin, je devrais être capable d'en acheter quelques-uns moi-même.

Pour te donner une idée, malgré les erreurs.