We were making a pillow fight*
We understood my mum went up the staircases : Hmmm tu veux dire quoi ? :
On compris que ma mère montait les escaliers ? Dans ce cas ça serait plutôt :
We understood my mum were uprising the staircases.
It stayed a few second before she discovered my room... : Il ne restait que quelques secondes avant qu'elle ne découvrit ma chambre ? Dans ce cas je dirais plutôt :
There was only a few seconds before she discovered/ascertained my room.
We didn't have the time to line up : To line up ? Tu veux dire "ranger" ? Mais line up ça signifie "se ranger du côté de (quelqu'un)". Emplois un verbe plus basique du genre tidy :
We didn't have the time to tidy (up).
Pour le reste c'est bien, c'est même pas mal, enfin ça dépend de ta classe.