bonjour, pourriez vous me traduire cette phrase svp en anglais.
L'ampleur de sa filmographie et un très grand nombre de numéros d'acteur exceptionnels font de Robert De Niro un acteur majeur du cinéma américain des 40 dernières années.
merci.

The size of his filmography and a very great number of exceptional actor performances make Robert de Niro a major actor of the american cinema of the last 40 years.

la traduction a l'air bonne

Evil-Empire c'est pas que j'te suis mais tu devrais vraiment éviter la traduction mots à mots.
a very great number ça ne se dit pas :/
"Numerous of..." ou "a huge number of"
Et pour alléger la phrase on mettra plutôt
A major actor of the last 40 years american cinema