En ce momentGenshin ImpactValhallaBreath of the wildAnimal CrossingGTA 5Red dead 2
Liste des sujets
anglais traduction please
neo65
Niveau 8
26 juillet 2008 à 16:45:55
bonjour,
comment dit on en anglais:
"Combien faut il de temps pour aller à Dublin ?"
How many times to go to Dublin? How long to go to Dublin?
est ce que c'est juste?
Merci
Ckris
Niveau 10
26 juillet 2008 à 16:48:59
"How long does it take to go to Dublin?" Je pense :' ______________________
J'écris donc je suis
Wert_evil
Niveau 10
26 juillet 2008 à 18:27:06
Je dirais plutôt : "How long is needed to go to Dublin?"
Mais à confirmer...
Bourrrreau
Niveau 8
26 juillet 2008 à 18:33:10
Le "How long does it take to go to Dublin?" me paraît bien.
Gigakraid
Niveau 10
26 juillet 2008 à 18:35:29
Alors,
- How many times to go to Dublin Non. - How long to go to Dublin Possible, mais uniquement si celui qui parle est TRÈS pressé. - How long does it take to go to Dublin Parfait. - How long is needed to go to Dublin Presque, ce serait plutôt « How much time is needed to go to Dublin? ». Mais ma préférence reste pour la troisième.
Voilà.
Gigakraid
Niveau 10
26 juillet 2008 à 18:37:00
J'oubliais, pour « How much time is needed to go to Dublin? », ce sera bien moins usité que la troisième, vu que pas très naturel, mais cela reste correct.
Evil-Empire
Niveau 32
27 juillet 2008 à 14:47:11
How long does it take to go to Dublin? How much time do we need to go to Dublin?