CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

anglais traduction please

neo65
neo65
Niveau 8
26 juillet 2008 à 16:45:55

bonjour,

comment dit on en anglais:

"Combien faut il de temps pour aller à Dublin ?"

How many times to go to Dublin?
How long to go to Dublin?

est ce que c'est juste?

Merci

Ckris
Ckris
Niveau 10
26 juillet 2008 à 16:48:59

"How long does it take to go to Dublin?" Je pense :'
______________________

:pacg: J'écris donc je suis :pacd:

Wert_evil
Wert_evil
Niveau 10
26 juillet 2008 à 18:27:06

Je dirais plutôt :
"How long is needed to go to Dublin?"

Mais à confirmer...

Bourrrreau
Bourrrreau
Niveau 8
26 juillet 2008 à 18:33:10

Le "How long does it take to go to Dublin?" me paraît bien. :)

Gigakraid
Gigakraid
Niveau 10
26 juillet 2008 à 18:35:29

Alors,

- How many times to go to Dublin :d) Non.
- How long to go to Dublin :d) Possible, mais uniquement si celui qui parle est TRÈS pressé.
- How long does it take to go to Dublin :d) Parfait.
- How long is needed to go to Dublin :d) Presque, ce serait plutôt « How much time is needed to go to Dublin? ». Mais ma préférence reste pour la troisième.

Voilà. :)

Gigakraid
Gigakraid
Niveau 10
26 juillet 2008 à 18:37:00

J'oubliais, pour « How much time is needed to go to Dublin? », ce sera bien moins usité que la troisième, vu que pas très naturel, mais cela reste correct.

Evil-Empire
Evil-Empire
Niveau 32
27 juillet 2008 à 14:47:11

How long does it take to go to Dublin?
How much time do we need to go to Dublin?

lulu_salacia
lulu_salacia
Niveau 10
27 juillet 2008 à 14:48:14

How long does it last to go to Dublin ?

neo65
neo65
Niveau 8
28 juillet 2008 à 11:54:34

slt,

Comment on dit en anglais:

je vais partir à Londres

I will leave to London

?

Thanks

Clockwork_LZD
Clockwork_LZD
Niveau 4
28 juillet 2008 à 14:32:06

"I will go to London" tout simplement non :question:

Mary76
Mary76
Niveau 1
28 juillet 2008 à 14:38:07

I'm going to leave for London... ^^'

neo65
neo65
Niveau 8
30 juillet 2008 à 11:38:20

Merci !

Comment vous dites:

"Je veux encore améliorer mon anglais"

I want inprove my english yet"

Wert_evil
Wert_evil
Niveau 10
30 juillet 2008 à 12:11:11

Je mettrais plutôt I still want TO

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment