Bonjour à tous ,

Voilà demain j'ai mon examen de néerlandais , je n'ai rien glander de toute l'année , mais la prof me demandera de resumer ma journée pour 1/3 des points , j'ai donc vite résumé et j'aimerais donc savoir si c'est juste , pour être sur d'avoir 1/3 des points !

Journée :

Ik sta op om 6.30 uur , ik was me. Ik het ontbijt klaar, het is al 7.00uur . Ik drink melk en ik eet boterham. Ik vertrek om 7.30, ik ga met de bus naar school . De school begint om 8.15uur . Ik heb veel vriendin , mijn leraars zijn heel aardig. Op 12 uur eet ik op school , ik eet sandwichs. De school is af om 3.05uur . Ik ga voetbal . Ik ga naar beal om 11uur , ik lees een boek en speel graag met mijn computer.

Ce serait sympa de vérifier s'il n'y à pas de fautes d'orthographes si j'ai bien tout accordé

D'avance merci !

Au présent ça fait bizarre mais peut etre n'as tu pas encore appris les autres temps, sinon essaye de mettre ça au passé.

Ik sta op om 6.30 uur , ik was me. (tu veu dire koi par "ik was me?")

Ik eet ontbijt klaar, het is al 7.00uur . Ik drink melk en ik eet boterham. Ik vertrek om 7.30, ik ga met de bus naar school . De school begint om 8.15uur.

Ik heb veel vriendEn (vriendin c'est une amie) , mijn LERAREN (ou encore leraresen mais pas leraars) heel aardig ZIJN. (tes profs sont très gentils? ça fait un peu niais comme phrase, tu pourrais pas trouver un autre adjectif?)

Op 12 uur eet ik sandwichs op school, dat is lekker. De school eindigt om 3.05uur en ik ga voetbal . Ik ga naar beal ("beal"?? Ce mot n'existe pas que veux tu dire?)om 11uur , ik lees een boek en speel graag met mijn computer.

Tu m'impressiones Vuk' !

Merci beaucoup !

Voilà ce que j'aimerais obtenir :

Ik sta op om 6.30 uur , JE ME LAVE.

Ik eet ontbijt klaar, het is al 7.00uur . Ik drink melk en ik eet boterham. Ik vertrek om 7.30, ik ga met de bus naar school . De school begint om 8.15uur.

Ik heb veel vrienden , mijn leraren heel aardig ZIJN.

Op 12 uur eet ik sandwichs op school, dat is lekker. De school eindigt om 3.05uur en ik ga voetbal . Ik ga naar MIJN HUIS OM 8uur , ik lees een boek en speel graag met mijn computer

J'aimerais ensuite dire que je vais dormir !.

Encore merci !

Eindelijk ga ik slapen.

Ik sta op om 6.30 uur , ik neem een douche (plus simple^^).

Ik eet ontbijt klaar, het is al 7.00uur . Ik drink melk en ik eet boterham. Ik vertrek om 7.30, ik ga met de bus naar school . De school begint om 8.15uur.

Ik heb veel vrienden , mijn leraren heel aardig ZIJN.

Op 12 uur eet ik sandwichs op school, dat is lekker. De school eindigt om 3.05uur en ik ga voetbal . Ik ga naar MIJN HUIS OM 8uur , ik lees een boek en speel graag met mijn computer

Ik ga naar bed om middernacht.

Ik sta op om 6.30 uur. Ik neem een douche.

Ik maak het ontbijt klaar. Het is al 7.00uur . Ik drink melk en ik eet boterham. Ik vertrek om 7.30 en ik ga met de bus naar school . De school begint om 8.15uur.

Ik heb veel vrienden en mijn leraren ZIJN heel aardig.

Op 12 uur eet ik sandwichs op school, dat is lekker. De school eindigt om 3.05uur en ik ga voetbal . Ik ga naar MIJN HUIS OM 8uur. Ik lees een boek en speel graag met mijn computer

Ik ga naar bed om middernacht.

Attention aux virgules qui demandent des inversions. Préfère les phrases courtes si tu n'es pas à l'aise avec les relatives ou bien place quelques "en" "maar" "want" qui donnent à la relative les même régles grammaticals que le français.

Que c'est moche le néerlandais !

+1 gta-pro

gta-pro => Je sais , mais bon chez nous les belges , c'est imposé !!!

Eucaliptus et Vulk1 Merci beaucoup à vous deux vous m'avez vraiment aidé , c'est très sympa à vous !!!

Je suis désormais prêt pour mes examens , enfin ... à 33% lol

Bien cordialement à vous !

Jo-rps4460