Bonjour a tous ,

je dois faire un dialogue en espagnol avec un vendeur et un acheteur je l'ai fini j'aimerais bien que quelqu'un puisse m'aider pour quelque mot que je ne trouve pas,corriger mes fautes et me donne peut être quelque idées en plus.

C=Cliente,D:Dependiente(vendeur normalement)

(C'est un dialogue ou quelqu'un vien acheter des chaussures je sais j'ai pas trouver mieux :x)

C:Hola
D:Hola
C:Tiene este zappatos en marrones
D:(je ne sai spas comment dire : je vais voir)pero quel es tu numero
c:Mi numero es 43
D:Pardón,No tengo este zappatos en maronnes perso le tengo en negro,usted necesita probarse ?
C:Si,YO necessito los probarse,Me queda bien,Cuenta cuestan ?
D:Se cuenstan 120€
C:Es muy caro ,tiene zappatos por 80€
D:si este zappatos
C:Me queda bien los tomo(je les prends)
D:Como paga ?
C:Con effectivo,Gracia ,Adios
D:Adios

Merci d'avance pour vos réponses

Bon, je suis en 3ème alors attends confirmation, mais pour moi ça donne ça:

C:Hola
D:Hola
C:Tiene estes zappatos en marrones
D:VOY A VER pero CUAL es tu numero
c:Mi numero es 43
D:LOS CIENTOS,No tengo esteS zappatos en maronnes pero LOS tengo en negro,usted necesita probarse ?
C:Si,YO necessito los probarse,Me queda bien,Cuenta cuestan ?
D:Se cuenstan 120€
C:Es muy caro ,tiene zappatos por 80€
D:si esteS zappatos
C:Me queda bien los tomo(je les prends)
D:Como paga ?
C:Con effectivo,Gracia ,Adios
D:Adios

Je t'ai corrigé en majuscule les fautes mais je ne te les ai pas toutes corrigées (un peu la flemme, j'avoue); il manque des accents sur "numero" par exemple (on met un accent sur le u)

Ok j'attend confiormation mais merci comme même

petit je commence a fatiguer ^^

Dernier

Bon je vais devoir aller me coucher si quelqu'un de simpa veus me corriger je reviendrais demain matin .

La correction que t'as faite orager me semble tout à fait juste

C'est bon, ton dialogue est fait