Bonjour
Pour ceux qui sont forts en anglais
poucvez vous m'aider ?
Il faut juste corriger les fautes ou la constructions des phrase ( si ya des fautes^^ ) et d'aider à me trouvez 3 mots que j'ai complètement zapper ( ils sont devant dans des # # )
Merci

francais :

Jake et Sarah avaient 2 enfants qui s'appelaient Maria et Zach
Une nuit, en mars 1985, Sarah tua ses 2 enfants dans la salle de bain
Quand jake arriva il vut sa femme #_pleurer_# et ces enfants #_morts_#
Jake #_paniquer_# alla #_tout de suite_# à la station de police
Mais quand Jake et les policiers sont arrivé
Sarah #_c'était suicidés_#
1 ans après, #_jack déclara à la presse que sa femme battait régulierement ces enfants et quelles était devenu folle_#

anglais :

Jake and sarah had 2 kids whose name are maria and zach
One night, the march 1985 sarah killed her 2 kids in the bathroom
When jake arrived, he saw his wife pleurer and his kids
Jack , paniquer went tout de suite to the police station
But when jack and the polices are arrived.
Sarha #_c'était suicidés_#
After one years, jack déclara à la presse que sa femme battait régulierement ces enfants et quelles était devenu folle

J'arrive po a faire la derniere phrase

OOOH tu a appelé le mari Jake!!!!!!!!

Déjà pour "enfants" je mettrais plutôt "children" (qui montre le lien de parenté) que "kids".
en mars 1985 : in march 1985
pleurer : to cry
morts : dead
paniquer : to panic
tout de suite : immediately
se suicider (femme) : to kill herself
Jack déclara ... : Jack declared to the press that his wife used to beat her children et she became insane

Jake and sarah had 2 kids whose name were maria and zach
One night, in march 1985 sarah killed her 2 kids in the bathroom.
When jake arrived, he saw his wife crying and his kids dead.
Jake , feaked out, went immediately to the police station.
But when jake and the policemen arrived, Sarah had killed herself.
One year later, Jake declared to the press that his wife used to beat her children and she became insane.

Zut trop lent! dsl dunadan

• fReaked out

Au moins ça confirme certains points de ma réponse. Par contre c'est plutôt "dead kids" que "kids dead" (en anglais on met toujours l'adjectif en premier).

Oulà, je n'avais rien vu! Merci dunadan!!

merci j'ai fait un nouveau texte je vous le met dans 5
minutes

nouveau text :

Jake and sarah had 2 children's whose name were maria and zach
One night, in march 1985 sarah killed her 2 children's in the bathroom.
When jake arrived, he saw his wife crying and his 2 children killed/death.
Jake feaked out and immediately ran to the police station.
But when the policeman's arrived, Sarah killed herself.
One year later, Jake declared to the press that his wife used to beat her children and she became insane/ Jake declared to the press that she was beating up her children quite regulalry and she became insane

Quelle phrase me conseillez vous ?
Le texte a t'il des mots mal enployer ou des phrases mal construites?
Merci beaucoup

Pas de s a children ( singulier : child , pluriel : children ) , donc "two children" . "his 2 children dead" . " But by the time the policeMEN arrived, Sarah had killed herself" ( "mais le temps que les policiers arrivèrent, Sarah s'était suicidé" , je trouve que ça fait plus joli ^^ ) . Pour la dernière phrase, prend la première .

merci nestopia
mais je dit ' 2 children killed ou death ?

Dans la mesure où tu voulais dire "ses deux enfants morts", utilise dead ( et pas death, qui signifie la mort, au sens générale du therme, ^^ ) .

http://www.wordreference.com/enfr/death

http://www.wordreference.com/enfr/dead

Regarde les différents emplois en français, si tu n'arrives pas à saisir la nuance^^ .

MERCI