Bonjour je dois traduire ce texte en francais :

They were heading for trouble . But Hal , nineteen , was too young to realize what he was getting into .

Both felt the tingle of new excitement as the small plane soared above the Mountains of the Moon and pointed its nose east by south-east for Tsavo . tsavo , home of murder and mystery . Tsavo , Africa's largest national park , where animals should be safe but were not .

voici ma traduction je j'aimerais que vous me dites les fautes svp :

Ils se dirigeaient vers le problème. Mais Hal, dix-neuf ans , était trop jeune pour réaliser qu'il entrait.

Tous les deux ont senti le frisson d'une exitation comme le petit avion est monté au-dessus des Montagnes de la Lune et a montré son est de nez par le sud-est pour Tsavo .

tsavo, maison du meurtre et du mystère. Tsavo, le plus grand parc national de l'Afrique, où les animaux sont un coffre-fort mais ils ne sont pas là .

merci d'avance

Both felt the tingle of new excitement as the small plane soared above the Mountains of the Moon and pointed its nose east by south-east for Tsavo

jai vraiment du mal pour cette phrase merci de m'aider svp

Traduction google ?

Je dirais:

Ils allaient vers les ennuis, mais Hal, 19 ans, était trop jeune pour réaliser dans quoi il mettait les pieds.

Les deux ressentirent une forte excitation quand le petit avion s'envola au-dessus des Montagnes de la Lune, son nez pointant d'abord vers l'est puis vers le sud-est en direction de Tsavo. Tsavo, maison du meurtre et du mystère. Tsavo, le plus grand parc national d'Afrique, où les animaux auraient dû être en sécurité mais ne l'étaient pas.

Déjà, "getting into" ne le traduit pas littéralement comme ça, ça voudrait plutôt dire, dans ce contexte, "s'embarquer dans". Donc la phrase:
Mais Hal, dix-neuf ans , était trop jeune pour réaliser dans quoi il s'embarquait. Ou éventuellement dans quoi il entrait, si tu tiens à rester vraiment proche du texte.
Ensuite, "where animals should be safe but were not" ça veut plutôt dire:
Où les animaux devaient être en sécurité mais ne l'étaient pas.

franchement les mecs merci vous êtes trop cool je vais apprendre le vocabulaire et bien retraduire merci vous etes trop cool passez une bonne journée

Bonne journée à toi aussi