Bonjour j'aimerais savoir si ces phrases sont justes

Sábado 19
Lyon avanza, París retrocede

Lyon, vencedor en Toulouse 2-1, toma 7 puntos por adelantado sobre Burdeos, que jugará a Domingo 20 de abril. En cuanto París, perdiendo 3-0 en Caen, es en adelante más que en 3 puntos del mantenimiento.

- Hola, eso va?
- Hola piedra, eso va, y ti?
- Voy bien. Gracias
- Leyó el Diario?
- No, por qué?
- Parece que una persona secuestraba a su hija desde hace 40 años - Es horrible - Ella no te hago decir, propongo la pena de muerte - Estoy de acuerdo con ti!

et ça

A un Austríaco de 42 años fue secuestrado por su padre durante más de 20 años en una bodega cerca de Amstetten en BajoAustria (es), la fue indicado la policía austríaca domingo.

merci beaucoup

Je dirais plutot:
-Hola, que tal ? (bonjour, ça va ?)
-Hola piedra, y tu ? (salut..., et toi ?) J'ai pas compris ce que tu voulais dire avec piedra
...
-Porque une persona...

Si t'as besoin d'aide n'hésite pas à demander

Piedra c'est un prénom :D

Sinon, merci
Le reste est juste ?

"desde hace 40 años" depuis que quoi ?

Si tu veux dire "depuis qu'elle a 40 ans" il faut dire "desque que tiene cuarenta años"

je veux dire "depuis 40 ans"

Alors il faut dire "desde cuarenta años"

ok je vire hace

Merci
Sinon, dans l'ensemble,c'est bon?

Sarkozy no es convainant
52% de las personas que veían u oídas hablar de la intervención de Nicolas Sarkozy, jueves por la noche, a la televisión no encontraron al Presidente convincente, contra un 36% de un dictamen contrario,

je veux dire celà

Sarkozy n'est pas convainant

52% des personnes ayant vu ou entendu parler de l'intervention de Nicolas Sarkozy, jeudi soir, à la télévision n'ont pas trouvé le président convaincant, contre 36% d'un avis contraire,

convincente* pardon

Oui je crois que c'est bon

niquel merci

Si quelqu'un a du temps à tuer :D

Sábado 19 de abril
Lyon avanza, París retrocede

Lyon, vencedor en Toulouse 2-1, toma 7 puntos por adelantado sobre Burdeos, que jugará Domingo 20 de abril. En cuanto París, perdiendo 3-0 en Caen, es en adelante más que en 3 puntos del mantenimiento. ¿No sigue siendo ya muchos partidos en París para remontar la monta, va a descender en liga 2? Se lo espera.

Domingo 20 de abril
un joven de 17 años segado por un tren

Un joven hombre de 17 años murió domingo por la noche percutido por un tren sobre el dorsal valón entre Marche-les-Dames y Beez, aprendió ante las autoridades de Namur. El conductor no se dio cuenta del accidente directamente.

Lunes 20 de abril
Alain Cayzac dimite

Alain Cayzac, el Presidente de París SG, volvió a poner su dimisión al club, que se aceptó, se enteró de lunes 21 de abril de fuente próximo al club.
El nuevo Presidente de París Santo Germano será Michel Moulin.

Martes 21 de abril
Gustado Césaire se murió
Gustado Césaire, figura inevitable del mundo negro, ha muerto esta mañana a 94 años al CHU de Fort de France. Todos somos entristecidos por la muerte de este gran hombre.

Miércoles 22 de abril
41 horas en un ascensor

Nicholas White permaneció acuñado durante 41 horas en un ascensor de un rascacielos newyorquí. Era en octubre de 1999. pero de ponerse en línea el vídeo de las cámaras de vigilancia acaba solamente en Internet y parece en paso de volver un éxito sobre la Tela.

Jueves 23 de abril
el euro sobrepasa por primera vez 1,60 dólar

El euro atteind por primera vez 1,60 dólar, por lo tanto 1 euro = 1,60 dólar. ¡El euro nunca ha sido también muy, es una marca!

Viernes 24 de abril
vive 3 años con el cadáver de su hermana

Una mujer vivió durante 3 años con el cadáver de su hermana. La policía ha encontrado el cadáver (80 años) en la cocina de ahí vivía su hermana. Este último estaba enfermo.

El euro ha alcanzado por la primera vez 1,60 dólar, por lo tanto 1 euro = 1,60 dólar.

Voila, le reste est bon
______________________________________________
http://www.dailymotion.com/Alex0071993/video/x5445z_speeding-car-imogen-heap_music

le reste est juste ? eh ben je fais des progrès ^^
merci