Bonjour alors voila je voudrais écrire une lettre en anglais pour une personne mais je n'y arrive pas voila ce que je voudrais dire :

Bonjour,
Suite a la recepection de votre e-mail je me pris de vous répondre.Concernant pour la sortite du logiciel XXXX 2.5, il sortira mi-mai. Dans cette nouvelle version il y aura des amélioration conernant les LAG et le PING pour la Synchronisation. Si vous avez tout autre question n'hésiter pas a nous contacter au : XXXXXX

voila donc je voudrais savoir si quelqu'un pouvait me traduire tout sa en anglais ?

Les XXXX c'est des information personnelle personnelle

Suite a la recepection de votre e-mail je me pris de vous répondre
boarf
Concernant pour la sortite du logiciel XXXX 2.5, il sortira mi-mai.
I have news about "la sortie?" of the software XXX2.5 : it'll "sortir" near 15th may. In this new "vesion?", 'les lags et le ping de la sycro?" ll be inprove. please contact me if you want another information
tu met ton adresse

De l'anglais a 1h30 du mat n'est on pas fou ? Mais, vu la réponse précédente, vaut mieux un aide moyenne que pas d'aide du tout

Hello,
After the receipt of your e-mail, I am going to answer to you
The software XXX 2.5 will be released during May. In this new version, there will be some improvements about the LAG and the PING on synchronisation. If you have any further question, do not hesitate to contact us : xxxxx

Suis pas sur du tout pour receipt

Je profite qu'il y ait déjà un topic sur l'anglais en première page pour poser une question (qui n'a rien à voir avec le topic) :

j'aimerais savoir quand est-ce qu'on utilise le mot "those".

Merci d'avance.

These = pluriel de "this"
Those = pluriel de "that".

Il y a une nuance au niveau de l'utilisation, comme il y en a pour this et that. Disons que les choses veulent qu'on utilise "this", donc "these" pour quelque chose de proche, et "that", donc "those", pour quelque chose de plus éloigné.

ex: "these are my books" (tu les as dans les mains)
"thoses are my friends over there" ("over there", ils sont un peu plus éloignés, on les pointe du doigt quoi)

C'est une nuance, pas vraiment stricte, tu peux utiliser les deux sans que ce soit faux.