CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Espagnol traduct° phrases. Help me Vulk1

-Ceylan__man-
-Ceylan__man-
Niveau 8
26 mars 2008 à 17:47:03

Salut... Vulk1 ou quelqu'un d'autre de doué en espagnol pourrait-il m'aider SVP.

J'ai quelques phrases à traduire en espagnol et j'ai tro pde lacunes que je ne suis pas capable de fr une seule phrase sans fr de fautes.

Exo 1 : sur les pronoms relatifs:

1. Je dévalais la colline vers le bourg dont j'apercevais déjà les maison.
2. N'imite donc pas toujours la façon dont s'habille ta soeur. Ca ne te va pas.
3. Voici quatre livres dont deux sont très anciens.
4. C'est un événement dont je ne me souviens plus du tout.
5. J'admirais l'avion dans lequel j'allais embarquer.
6. C'est un ouvrage dont je vous recommande la lecture car il est très interessant.
7. Il entra dans le chateau dont il referma immédiatement la porte.
8. La rose est la plus belle fleur qu'il y ait sur terre.
9. Il y avait un autre jeu dont je raffolais, c'était le jeu des dames.
10. Je ne veux pas que tu fermes cette fenetre.

Exo 2 . sur le subjonctif :

1. Nous voudrions que le médecin vienne vite.
2. La jeune femme ne voulait pas que son mari parte à l'étranger.
3. Je regrette que tu n'aies pas pu venir en vacances avec nous.
4. Je crains que vous n'ayez pas bien compris ce que je viens de dire.
5. Je me réjouis que vous soyez venu, cher ami.
6. Le pauvre homme criait q'uon lui rendit son argent.
7. Que veux-tu que je fasse, maman ?
8. Tant que tu auras de la fièvre tu resteras au lit.
9. Je ferai demi-tour dès que je rencontrerai le premier obstacle.
10. Nous resterons ici le temps qu'il faudra.

Voilà dans 5 mn je vous met ce que j'ai trouvé pr lexo 1 que j'ai fini... par contre l'exo 2 j'ai plus de mal , je suis entrain de le faire donc aidez moi plus sur le subjonctif svp... au moins quelques phrases. Je galère énormément.
Voilà j'y retourne. Merci.

-Ceylan__man-
-Ceylan__man-
Niveau 8
26 mars 2008 à 17:57:03

1.Baje la colina hacia el burgo de la que ya percibía las casas.
2. No imita siempre la manera en que se equipa tu hermana. Eso no te conviene.
3. Aquí están (ou aquí tienes) cuatro libros dos de los cuales son muy antiguos.
4. Es un acontecimiento del que no me acuerdo más.
5. Admiraba el avión en el quel iba a embarcar.
6. Es una obra de la que le recomiendo la lectura porque es muy interesante.
7. Entró en el castillo cuya puerta volvió a cerrar inmediatamente. (je suis pas sur là si on met cuya pour traduire dont ou bien del que ce qui donnerait : Entró en el castillo del que volvió a cerrar la puerta inmediatamente).
8. La rosa es la más bonita flor que haya sobre tierra.
9. Había otro juego del que JE RAFFOLAIS ?, era el juego de las damas. (je raffolais dans dico, il dise : « volverse loco por »..:/ )
10. No quiero que te cerras esta ventana. (pour » tu fermes » je pense pas que ce soit ça..)

Dites moi si y a des erreurs svp...
et aidez moi pr le deuxième exercice por favor

-Ceylan__man-
-Ceylan__man-
Niveau 8
26 mars 2008 à 19:02:19

Voilà j'ai fait l'exo 2, quelqu'un peut-il me dire si c'est bon et me faire la 8 aussi que je n'arrive pas...

1.Querríamos que el médico venga rápidamente.
2.La joven mujer no quería que su marido vaya en el extranjero.
3.Lamento que no hayas podido venir en vacaciones con nosotros.
4.Temo que no hayáis bien comprendido lo que acabo de decir.
5.Me alegro de que hayáis venido, querido amigo.
6.El pobre hombre gritaba que se le volva su dinero.
7.¿Qué quieres que haga, madre?
8. :question:
9.Daré la vuelta en cuanto encuentre el primer obstáculo.
10.Quedaremos aquí el tiempo que será/sea ? necesario

Sous forums
  • Histoire
  • Environnement & Nature
  • Politique
  • Cours et Devoirs
  • Philosophie
  • Métiers & Orientation
La vidéo du moment