Bonjour à tous, j'aime l'anglais et je souhaiterais savoir ce que signifit cette expression (américaine je pense)et comment on l'écrit reelement: voila comment je l'écrirais mais je n'en suis absolument pas sur : "check this now" ou alors phonétiquement "tchecdisao". Je ne sais pas si vous savez de quoi je veux parler, mais on l'entend assez souvent dans du rap américain, ou encore des émissions comme pimp my ride.

Si tu entends ça dans le RAP ça doit surement être une expression vulgaire, un truc de la rue quoi genre "Shake this now" en parlant du "booty"..

ben je suis que une fois je l'ai entendu dire par un mec, pour dire quelque chose du genre "regarde ça !" ou "ecoute ça" (dans pimp my ride je croi)
mais je voudrais vraiment savoir comment ça s'écrit
merci

dans l'idée de vérifier, constater quelquechose, ce serait bien "check"

"Check this out!"

salut skysoft, alors tu pense que c'est "check this out" ? et cela veut bien dire "regarde ça" ? et derniere question cela a un usage courant ou plutot de l'argot ?
merci ! ;-)

Oui, c'est bien "Check this out!"!
Ouais, ça veut dire "Mate ça!", "Fais gaffe!", "Regarde!", enfin des interjections/interpellations(euh, mouais lol).
Et c'est plutôt assez familier.

Ah ok

ok jte remercie, ça fait un moment que je cherchais ce truc ! ;-)

De rien. =)