CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Quelqu'un pour me traduire de l'italien?

marseille_pur_
marseille_pur_
Niveau 10
06 mars 2008 à 18:09:58

:salut:

Bon, j'ai un petit chant italien à traduire. Cependant, je me doute que ce dernier est éventuellement vulgaire ou déplacé. Ça fait comme ça :

Olélé Olala Facce la vede, facce la tocca

Par contre je ne suis pas sur de l'orthographe exact, notamment sur les doubles "c".

:merci:

dark_0
dark_0
Niveau 10
06 mars 2008 à 18:15:44

"Olélé Olala voit les côtés, les flancs touchent"

Avec Google :cool:

dark_0
dark_0
Niveau 10
06 mars 2008 à 18:17:34

"facce" veut dire deux choses différentes apparemment, c'est bizarre. :fou:

Skayah
Skayah
Niveau 10
06 mars 2008 à 18:19:26

Dommage, mon pote italien n'est pas connecté...

marseille_pur_
marseille_pur_
Niveau 10
06 mars 2008 à 18:20:13

Si je demande ici c'est bien parce que je ne suis pas satisfait des traducteurs du web :-)))

f424242
f424242
Niveau 9
06 mars 2008 à 19:45:24

Hai tutta la canzone o no ?

Sous forums
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Métiers & Orientation
  • Environnement & Nature
  • Histoire
  • Philosophie
La vidéo du moment