CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

De l'aide pour quelques traductions svp

ChocoIatier
ChocoIatier
Niveau 5
06 mars 2008 à 18:05:34

Bonsoir, je voudrais savoir comment on dit ces groupe de mots suivants en anglais s'il vous plait :

"faire du surf" ou "surfer" (sur l'eau)
"sauter en parachute"
"faire du jet ski"
"faire le tour du monde en avion"
"aller sur la lune"

Please ! :-d

ChocoIatier
ChocoIatier
Niveau 5
06 mars 2008 à 23:23:46

s'il vous plait j'ai cours dans 9 heures. :ange:

[Sven]
[Sven]
Niveau 10
07 mars 2008 à 00:11:43

Chaud... Prend un dico, ça devrait le faire nan ? C'est hyper précis comme expressions ^^

ChocoIatier
ChocoIatier
Niveau 5
07 mars 2008 à 00:14:11

Je peux les traduire mots par mots ?

[Sven]
[Sven]
Niveau 10
07 mars 2008 à 00:15:05

Surfer :d) To surf
Faire le tour du monde en avion :d) Make (the ?) world tour by plane.
Aller sur la lune :d) Go on (the ?) moon

Je sais jamais trop placer les "the" dans les textes, mais je mettrais quelque chose comme ça...

[Sven]
[Sven]
Niveau 10
07 mars 2008 à 00:16:01

Nan c'est pas du mot par mot... Sauter en parachute et Faire du Jet-Ski au mot par mot c'est bof...

Enfin si tu dois raconter tes vacances, n'en rajoute pas trop... Une semaine au ski c'est bien aussi :o))

ChocoIatier
ChocoIatier
Niveau 5
07 mars 2008 à 00:24:06

En faite je doit dire des trucs que je n'ai jamais fait de ma vie. :(

C'est correct cette phrase ? :

I have never done the world tour by plane.

? stp :-d

Sous forums
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Métiers & Orientation
  • Environnement & Nature
  • Histoire
  • Philosophie