Salut,

J'aurai besoin que quelqu'un me traduise cet e-mail que j'ai reçu dans le cadre d'un parrainage d'un artiste... Merci.
Même si la traduction est approximative je prends, car j'ai pas mal de mal à comprendre (et encore j'ai corrigé les fautes c'était quasiment tout écrit en langage SMS... )

"Hi! I'm sorry I took quite some time to reply, it's been hectic getting access to the net. Anyway I was good to hear from you. I began art at a tender age of 10 years in primary school. From there on the interest in art gradually grew and I decided to major in drawing and painting with the some family members. I later went into training with the national gallery of Zimbabwe gaining some exposure and experimentation in mixed media painting. As an artist i would depict my country in a picture in expression form. Exhibiting in France will definitely be an honour and the best thing that has ever happened to me. I will be waiting for your reply with great anticipation. It's been great talking to you. Cheers!"

Salut !

Apres, je sais pas

"Salut ! Je suis désolé, j'ai mis du temps pour répondre, ca a été compliqué d'accéder au net. En tout cas j'ai [lu votre message] avec plaisir.
J'ai commencé l'art à l'age de 10 ans à l'école primaire. Depuis mon interêt pour l'art a progressivement grandi et j'ai décidé de ??? en dessin et en peinture avec des membres de ma famille.
Plus tard je suis allé en formation au musée national du Zimbabwe pour acquérir de ??? et de la pratique sur les techniques de peinture mixtes.
En tant qu'artiste, je voudrais représenter mon pays dans une image en expression. ( ? )
Exposer en france sera un honneur et la meilleur chose qui me soit jamais arrivée.
J'attendrai votre réponse impatiemment.
blablabla..."

Ok merci ;)