CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Traduct° Esp > Fr. Quelques ptites phras

-Ceylan__man-
-Ceylan__man-
Niveau 8
26 février 2008 à 13:41:41

Pouvez vs m'aider à traduire ces petites phrases en fr svp ?
j'ai besoin de quelqu'un de bon en espagnol.

- Si que es aglo bastante improtante.

- Cuidemos el agua hoy para que manana la tengan nuestros hijos.

- Ud tiene derecho a descansar. En un hotel se lo dan todo hecho.

- Pide ya el folleto de otono en nuestras oficinas.

- Le aconsejo que Ud se encargue directamente de ello.

- Un Boeing 737 con destino a Los Angeles se estrelló ayer en el mar a los 2 minutos de despegar.

Merci

Vulk1
Vulk1
Niveau 10
26 février 2008 à 19:52:10

- Si que es aglo bastante improtante.
C'est quelque chose d'assez important.

- Cuidemos el agua hoy para que manana la tengan nuestros hijos.
Prenons soin de l'eau aujourd'hui afin que nos enfants en aient demain.

- Ud tiene derecho a descansar. En un hotel se lo dan todo hecho.
Vous avez le droit de vous reposer. ??

- Pide ya el folleto de otono en nuestras oficinas.
Demandez la brochure d'automne dans nos boutiques/bureaux.

- Le aconsejo que Ud se encargue directamente de ello.
Je vous conseille que vous vous chargiez directement de lui.

- Un Boeing 737 con destino a Los Angeles se estrelló ayer en el mar a los 2 minutos de despegar.
Un Boeing 737 à destination de Los Angeles s'est brisé en mer hier deux minutes après le décollage.

-Ceylan__man-
-Ceylan__man-
Niveau 8
26 février 2008 à 20:31:48

Merci bcp bcp l'ami !
Bne soirée

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Politique
  • Cours et Devoirs
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment