CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

correction petit passage en espagnol

Pacifiste
Pacifiste
Niveau 10
06 février 2008 à 20:48:24

Bonjour,

Pouvez vous silvouplait me corriger ce petit passage en espagnol , je ne suis pas fort du tout....

Voici la question posé:

Explica la opinion que tiene mafalda a proposito del papel de su madre en la case

Reponse :

La chica tiene una opinión negativa con su madre porque piensa que su madre no tiene vida, porque hace sólo mancha doméstica en toda la casa como el vajilla, el planchado (repaso), la ropa ... Mientras que pueda hacer otro actividades como se le aflojarse delante de un dvd, invitados sus amigos, pasar el tempo con ella para ayudarle tiene hacer estos deberes por ejemplo.

Traduction du texte en francais:

la fille a une opinion negative sur sa mère car elle pense que sa mère n'a pas de vie , car elle ne fait que des taches menagère dans toute la maison comme la vaisselle , le repassage , le linge ...
Alors qu'elle pourrait faire d'autres activitées comme se detendre devant un dvd , invités ses amis ou encore passer du temp avec elle pour l'aider a faire ces devoirs par exemple.

:merci:

Jake_Sown
Jake_Sown
Niveau 9
06 février 2008 à 21:26:23

C'est juste des fautes de syntaxes:
Mientras que pueda ---> Aunque podria (avec accent sur le i)
como se le aflojarse ---> como relajarse
invitados sus amigos ---> invitar a sus amigos
el tempo ---> el tiempo
con ella ---> con su hija
para ayudarle tiene hacer estos deberes por ejemplo ---> ayudandola cuando Malfalda hace sus deberes.

Voila! Bonne continuation,
Jake

Jake_Sown
Jake_Sown
Niveau 9
06 février 2008 à 21:29:42

Up!
mancha doméstica ---> las tareas domésticas
el vajilla, el planchado (repaso), la ropa ---> fregar los platos, planchar o lavar la ropa...

Voila et encore désolé pour ces oublis! ;)

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment