Il me manque quelques "expressions" pour une expression en anglais.
Pourriez vous m'en traduire certaine ?

Les voici :
- les couples qui se séparent ne s'entendent pas bien
- beaucoup d'indices l'accablent
- Il aurait pu facilement se procurer l'arme
- Il est très probable qu'il est été en possession de...
- sachant qu'il a été...
- il est donc capable d'imaginer et de mettre en scène

Merci d'avance

• • il est très probable qu'il aie été en possession de..."

Désolée pour la faute =)

S'iou plait, c'est important

"Sachant que" je dirai "given that" <=> "étant donné que"
il me semble

Ok, merci, c'est déjà ça.

si je me rappelle bien preuves c'est "evidence" mais c'est indénombrale (donc tu dis "evidence is...") à vérifier

On aime pas les amglophobe

• anglophobe

C'est Bad at English et pas bad in english .

il est donc capable d'imaginer et de mettre en scène je dirais "So, he's able to immmagine and to direct the scene" mais pas sur

- Il aurait pu facilement se procurer l'arme => he could have gotten
the weapon easily
ca doit etre qql chose comme ca

- Il est très probable qu'il est été en possession de... => he may had ...

Knowing that ?