Salut ! Est ce qu´une personne billingue (de préférence) pourrait me faire ces quelques traductions s´il vous plait ? Il faut que ce soit fait avec des mots bien choisis pas "à peu près pareil".

1°) S´il travaillait dur, il réussirait
2°) Si je le rencontrait, je lui dirais ce que je pense de lui
3°) Si elle avait eu le temps, elle les aurait aidés
4°) Si vous étiez allé là bas sans guide, vous vous seriez senti perdus
5°) Si tu viens tu ne le regretteras pas

1°) Il n´est pas toujours d´accord avec moi
2°) Il réussit très bien mais c´est toujours au dépend de ses amis
3°) Il faut toujours essayer de faire le mieux possible
4°) Il s´intéresse beaucoup à la littérature Américaine.

Merci d´avance !

1)If he worked hard, he would succeed.
2)If I met him, I would tell him what I think about him.
3)If she had had enough time, she would have helped them.
4)If you had been there without a guide, you would have got lost.
5)If you come, you won´t regret it.

C´est des trucs que j´ai vu l´année dernière(en 3e)...
Le reste est pas trop compliqué...

La suite,
He doesn´t always agree with me
You always have to do your best
He´s really interested in American literature

You always have to do your best

ça serait pas plutot:

One always has to do his best

?

juste les billingues svp parce que certaines traductions sont pas top genre :

If you had been there without a guide, you would have got lost.

Oui excuse moi j´aivais mal lu la phrase en français:

If you had gone there without a guide, you would have felt lost.
est p-e plus juste...

Sinon tu es en quelle classe?

Oui Team Fortress2 t´as raison, j´ai utilisé la 2eme du singulier même si ça a un sens général, mais ta phrase est bonne, ca traduit bien la portée générale : p