Il y a de ça k_byle_7. Mais il faut aussi voir que Voltaire en son temps se battait contre l´intolérance religieuse et l´intolérance des idées. "Il faut cultiver son jardin", c´est peut être aussi qu´il vaut mieux s´arrêter à des choses simples, à hauteur d´homme, pour essayer de faire évoluer la société. (Ce qui rejoinds un peu ce que tu as dis ;) )