qui seraientt assé fort pour me traduire cette chanson mon prof nous a dit traduiser une chanson au choix, j´ai choisi celle la mais bon meme avec un traducteur internet je m´en sort pas c trop dur lol

http://www.paroles.net/chanson/34105.2

merci d´avance

c´est trop facile ta juste la paresse de le faire!

"qui seraient assez fort pour traduire"

il me semble que t´es sur le net la nan donc tu trouveras ton bonheur la dessus je pense!

http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Devin-Townsend-Lyrics/AA45FAC9C147E12348256CC5001002B0&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3Ddevin%2Btownsend%2Blyrics%26hl%3Dfr%26client%3Dfirefox-a%26channel%3Ds%26rls%3Dorg.mozilla:fr:official%26sa%3DG

oulalala mais ta pas compris que j´ai assayer mais comme dans sa chanson le mec est plein d´expression que seul des gens qui parle anglais peuvent comprendre....

le mec qui a rien compris ....

mais bon merci quand meme pour ton aide...

didou_om, t´as vraiment rien compris... Ton prof te demande de choisir une chanson à traduire, et tu prends une que tu comprends pas ? ?? mais faut être un peu maso, non ?

Prends en une simple, ca sera... plus simple.

oui je sais mais c´est une chanson qui me tien a coeur en fait et que j´aimerais bien comprendre... pour le devoir j´en prendrai une autre....

mais j´aimerais bien comprendre la signification de cette chanson...

Ben tu cherche si elle te tiens temps à coeur
Sinon vu que tu ma l´air de vouloir bosser tu cherche une traduction de ta chanson .

loool j´ai cherché partout la draduction de cette chanson impossible lool.....mais bon c´est pas grave.....

en fait je sais ce qui est dit dans le refrain .....

mais les couplets sont vraiment tres difficile a traduire franchement....