CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

draduction chanson anglaise

didou_om
didou_om
Niveau 9
19 décembre 2007 à 18:25:21

qui seraientt assé fort pour me traduire cette chanson mon prof nous a dit traduiser une chanson au choix, j´ai choisi celle la mais bon meme avec un traducteur internet je m´en sort pas c trop dur lol

http://www.paroles.net/chanson/34105.2

merci d´avance

stuwp
stuwp
Niveau 8
19 décembre 2007 à 18:55:13

c´est trop facile ta juste la paresse de le faire!

"qui seraient assez fort pour traduire"

il me semble que t´es sur le net la nan :hum: donc tu trouveras ton bonheur la dessus je pense!

http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Devin-Townsend-Lyrics/AA45FAC9C147E12348256CC5001002B0&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3Ddevin%2Btownsend%2Blyrics%26hl%3Dfr%26client%3Dfirefox-a%26channel%3Ds%26rls%3Dorg.mozilla:fr:official%26sa%3DG

didou_om
didou_om
Niveau 9
19 décembre 2007 à 20:43:25

oulalala mais ta pas compris que j´ai assayer mais comme dans sa chanson le mec est plein d´expression que seul des gens qui parle anglais peuvent comprendre....

le mec qui a rien compris ....

didou_om
didou_om
Niveau 9
19 décembre 2007 à 20:45:01

mais bon merci quand meme pour ton aide...

baba4444
baba4444
Niveau 10
19 décembre 2007 à 21:30:53

didou_om, t´as vraiment rien compris... Ton prof te demande de choisir une chanson à traduire, et tu prends une que tu comprends pas ? ?? mais faut être un peu maso, non ?

Prends en une simple, ca sera... plus simple.

didou_om
didou_om
Niveau 9
19 décembre 2007 à 22:16:42

oui je sais mais c´est une chanson qui me tien a coeur en fait et que j´aimerais bien comprendre... pour le devoir j´en prendrai une autre....

mais j´aimerais bien comprendre la signification de cette chanson...

-[X]-
-[X]-
Niveau 6
20 décembre 2007 à 16:51:25

Ben tu cherche si elle te tiens temps à coeur :noel:
Sinon vu que tu ma l´air de vouloir bosser tu cherche une traduction de ta chanson :noel: .

didou_om
didou_om
Niveau 9
20 décembre 2007 à 17:56:26

loool j´ai cherché partout la draduction de cette chanson impossible lool.....mais bon c´est pas grave.....

en fait je sais ce qui est dit dans le refrain .....

mais les couplets sont vraiment tres difficile a traduire franchement....

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment